Zurück
PILOT
TRANSLATOR
Datenschutz

Deine Daten. Transparent erklärt.

Hier erfährst du, welche Daten PILOT Translator verarbeitet, warum sie benötigt werden und welche Rechte du hast.

Sprache und Texte Eingaben werden verarbeitet, um Transkription, Übersetzung und Sprachausgabe bereitzustellen.
Benutzerkonto Kontodaten werden für Anmeldung, Testphase, Freischaltung und Lizenzverwaltung benötigt.
Zahlungen Zahlungsdaten werden direkt durch den jeweils ausgewählten Zahlungsanbieter verarbeitet.

Zweck der Verarbeitung

PILOT Translator verarbeitet Spracheingaben, Texte, ausgewählte Sprachen sowie technisch notwendige Nutzungsdaten.

Die Verarbeitung dient insbesondere der automatischen Spracherkennung, Transkription, Übersetzung, Sprachausgabe und Bereitstellung der Anwendung.

Audio-, Sprach- und Texteingaben

Audioaufnahmen werden nach Aktivierung des Mikrofons im Browser aufgenommen und zur Verarbeitung an die dafür vorgesehene Server-Schnittstelle übertragen.

Eingesprochene oder eingefügte Inhalte können personenbezogene oder vertrauliche Informationen enthalten. Nutzer sollten daher nur solche Inhalte übermitteln, die für die gewünschte Übersetzung erforderlich sind.

Texte und Transkriptionen werden verarbeitet, um die erkannte Sprache zu bestimmen, die Übersetzung zu erzeugen und das Ergebnis auf Wunsch vorzulesen.

Technische API-Dienstleister

Für Transkription, Spracherkennung und Übersetzung können externe technische API-Dienstleister eingesetzt werden.

Soweit OpenRouter oder vergleichbare Anbieter verwendet werden, werden Inhalte nur im Rahmen der jeweiligen Anfrage technisch übermittelt und verarbeitet.

Welche Dienstleister tatsächlich eingesetzt werden, richtet sich nach der aktuellen technischen Konfiguration der Anwendung.

Benutzerkonto und Testphase

Für Registrierung, Anmeldung, Testphase und Lizenzverwaltung können folgende Daten verarbeitet werden:

  • Vorname und Nachname
  • optionale Firmenangaben
  • E-Mail-Adresse
  • Passwort-Hash
  • Bestätigungsstatus
  • Registrierungszeitpunkt
  • Beginn und Ende der Testphase
  • Lizenz- und Freischaltungsstatus
  • Zeitpunkt der letzten Anmeldung

Passwörter werden nicht im Klartext gespeichert. Die Testphase beginnt nach Bestätigung der E-Mail-Adresse, sofern dies technisch entsprechend eingerichtet ist.

Lokale Speicherung im Browser

PILOT Translator kann den lokalen Browserspeicher, insbesondere localStorage, verwenden.

Dort können beispielsweise eine technische Geräte-ID, die registrierte E-Mail-Adresse, Freigabecodes, Spracheinstellungen oder Sitzungsinformationen gespeichert werden.

Diese Daten bleiben gespeichert, bis sie durch den Nutzer gelöscht oder der Browser- beziehungsweise App-Speicher zurückgesetzt wird.

Server- und Protokolldaten

Beim Aufruf der Anwendung und der Server-Schnittstellen können technisch notwendige Protokolldaten verarbeitet werden.

  • IP-Adresse
  • Zeitpunkt der Anfrage
  • aufgerufene Datei oder Schnittstelle
  • Browser- und Geräteinformationen
  • Status- und Fehlermeldungen

Diese Daten dienen dem sicheren Betrieb, der Fehleranalyse und der Abwehr von Missbrauch.

Zahlungsanbieter

Für kostenpflichtige Abonnements wird derzeit insbesondere PayPal als Zahlungsanbieter eingesetzt.

Zahlungs- und Kontodaten werden im Rahmen des Bezahlvorgangs direkt durch PayPal verarbeitet. PILOT Translator erhält die für die Zuordnung und Freischaltung erforderlichen Zahlungs- und Abonnementinformationen.

Weitere Zahlungsanbieter, beispielsweise Stripe, können zukünftig ergänzt werden.

Rechtsgrundlagen

Die Verarbeitung erfolgt insbesondere zur Bereitstellung der Anwendung, zur Durchführung vorvertraglicher und vertraglicher Maßnahmen sowie zur Erfüllung rechtlicher Pflichten.

Darüber hinaus kann die Verarbeitung auf berechtigten Interessen am sicheren, wirtschaftlichen und kontrollierten Betrieb des Dienstes beruhen.

Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

Kontodaten können nach Beendigung des Vertragsverhältnisses gelöscht werden, soweit keine gesetzlichen oder vertraglichen Gründe für eine weitere Speicherung vorliegen.

Rechte der betroffenen Personen

Nutzer haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere folgende Rechte:

  • Auskunft über gespeicherte personenbezogene Daten
  • Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten
  • Löschung personenbezogener Daten
  • Einschränkung der Verarbeitung
  • Datenübertragbarkeit
  • Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen
  • Widerruf einer erteilten Einwilligung

Datenschutzanfragen können an die oben genannten Kontaktadressen gerichtet werden.

Hinweis zur Nutzung

Automatische Spracherkennung und Übersetzung können Fehler enthalten. Besonders sensible, medizinische, rechtliche, finanzielle oder sicherheitskritische Informationen sollten zusätzlich geprüft werden.

PILOT Translator – Datenschutzinformationen der THW-Service e.K. Stand: 14.07.2026